오늘의 영어 - 1(미드 idiom)

1. Knock it off

: (화를 내며) 그만해. 하지마.

미드 오피스에서 마이클이 드와이트한테 많이 하는 말.

미드 프렌즈에서도 Would you knock it off? 이런식으로도 쓰였다.

 

knock off : 가격을 깎다. 시간을 단축하다. 일을 끝내다.

에서 파생된 이디엄인데, 아래와 같이 쓰이기도 한다.

 

What time do you knock off?

: 몇시에 일 끝나나요?

I knock off work at 6pm

: 6시에 일이 끝난다.

If I can't (verb), I will knock five bucks off the price of the unit.

: 내가 만약 verb 하지 못한다면, the unit 값을 5달러 깎아줄게요.

미드 프렌즈에서 조이가 자기가 만든 장식장을 팔 때 사용했던 문장.

 

 

2. Throw in

: 덤

 

I would like him to throw in three pizzas just for our trouble.

: 그가 이 trouble의 댓가로 3판의 피자를 덤으로 줬으면 좋겠어.

마이클이 피자 배달 보이를 kidnapping 하고 피자 가게에서 전화하면서 말 하던 장면인데

여기서 짐이 Ransom (납치유괴된 사람에 대한) 몸값 이라는 대화를 해서 웃겨서 기억하고 싶었던 문장이다..

 

give away 또는 give out 이랑 차이점은 throw in 은 내가 뭘 사서 추가로 받은 덤. give away 또는 give out 은 내가 무엇을 사지 않아도 대가 없이 나눠주는 것이다.

 

 

3. Hold a grudge / Bear a grudge

: 원한을 품다, 원망하다, 앙심을 품다. 꽁해있다.

영영 : A strong feeling of anger and dislike for someone. Against someone continuosly.

 

grudge

: n. 악감정, 앙심, 원한 v. 하기 싫어하다. ~하는 것을 못마땅해하다. 누군가를 시샘하다. 

 

I don't hold grudges

: 원망하지 않아요. 뒤끝없어요.

I am not holding a grudge

: 앙심 품고있지 않아요.